1
00:00:03,796 --> 00:00:06,089
Hari sampah!
2
00:00:06,090 --> 00:00:08,508
Stan, kamu harus datang dan check out
truk baru ini!
3
00:00:08,509 --> 00:00:11,010
{\an8}- Tidak.
- Hal-hal ini
paling atas.
4
00:00:11,011 --> 00:00:14,098
Benar-benar brutal terhadap tempat sampah.
5
00:00:24,692 --> 00:00:27,695
Ya, dapatkan beberapa!
Apa ini?
6
00:00:28,487 --> 00:00:31,114
Kelompok kecil
orang-orang di luar...
7
00:00:31,115 --> 00:00:35,952
Jadi, para tetangga akhirnya punya
memperhatikan emas padat baru kami
bola rumput. Tentang waktu.
8
00:00:35,953 --> 00:00:38,288
Tidak, semuanya sudah berakhir
di rumah Greg...
9
00:00:38,289 --> 00:00:43,460
{\an8}- Apa?
- Stan, bisakah kamu bergegas kemari?
10
00:00:43,461 --> 00:00:44,711
{\an8}Oh, aku akan bergegas.
11
00:00:44,712 --> 00:00:46,296
{\an8}Aku akan berlari cepat ke sana
ke rumah Greg
12
00:00:46,297 --> 00:00:48,299
{\an8}untuk melihat apa
masalah besarnya adalah.
13
00:00:49,091 --> 00:00:50,592
Pindahkan, kutu buku!
Akan lewat!
14
00:00:50,593 --> 00:00:54,971
“Rumah ini sudah ada
ditetapkan sebagai bersejarah
tempat catatan
15
00:00:54,972 --> 00:00:57,599
di dekat Air Terjun Langley
Masyarakat Sejarah."
16
00:00:57,600 --> 00:01:01,478
Ternyata James K. Polk
pernah bermalam di sini,
17
00:01:01,479 --> 00:01:05,315
dan beberapa dari kita sangat ekstrim
sedikit terkesan.
18
00:01:05,316 --> 00:01:08,151
{\an8}Stan, bolehkah aku mengikat jubahmu
untukmu?
19
00:01:08,152 --> 00:01:11,237
Rumah yang terkenal
untuk pria terkemuka.
20
00:01:11,238 --> 00:01:14,574
Maksudku,
Greg adalah anggota terkemuka
dari komunitas,
21
00:01:14,575 --> 00:01:19,120
bukan orang anonim,
tidak ada yang biasa-biasa saja
seperti kamu atau aku.
22
00:01:20,706 --> 00:01:24,501
Anyhoo, lebih baik kembali.
Aku meninggalkan Ma sendirian
di rumah.
23
00:01:24,502 --> 00:01:27,671
sekutu! Membantu!
24
00:01:28,923 --> 00:01:31,509
Berengsek! saya pikir
Aku menguncinya di dalam.
25
00:01:34,845 --> 00:01:37,514
♪ Selamat pagi, AS ♪
26
00:01:37,515 --> 00:01:41,184
♪ Aku punya firasat
Itu akan terjadi
hari yang indah ♪
27
00:01:41,185 --> 00:01:44,187
♪ Matahari di langit
memiliki senyuman di wajahnya ♪
28
00:01:44,188 --> 00:01:48,108
♪ Dan dia memberi hormat
untuk balapan Amerika ♪
29
00:01:50,778 --> 00:01:53,822
♪ Oh, nak, senang rasanya mengatakannya ♪
30
00:01:53,823 --> 00:01:56,450
♪ Selamat pagi, AS ♪
31
00:01:58,744 --> 00:02:01,539
{\an8}♪ Selamat pagi, AS ♪
32
00:02:05,000 --> 00:02:08,670
{\an8}Oh, Jeff, kamu tidak akan melakukannya
tahu apa pun
sekitar biaya $200
33
00:02:08,671 --> 00:02:11,756
{\an8}dari Umpan Pemancing Kanan
dan Tackle, ya?
34
00:02:11,757 --> 00:02:16,052
{\an8}Tidak! Maksudku, apa?
Eh, aneh.
35
00:02:16,053 --> 00:02:17,679
{\an8}Pasti penjahat dunia maya.
36
00:02:17,680 --> 00:02:18,721
{\an8}Kantong, Pak.
37
00:02:18,722 --> 00:02:20,557
{\an8}Sialan, Hayley,
Saya sudah dewasa!
38
00:02:20,558 --> 00:02:24,018
{\an8}Dan bagaimana seharusnya
untuk membuat Super Mega saya
Dunia Cacing
39
00:02:24,019 --> 00:02:26,563
{\an8}di halaman belakang tanpa ini?
40
00:02:30,109 --> 00:02:31,568
{\an8}Oh!
41
00:02:31,569 --> 00:02:33,152
{\an8}Apa yang ada di dalam kotak?
42
00:02:33,153 --> 00:02:35,488
{\an8}Oke, seperti yang kita semua tahu,
Saya bukan malaikat
di masa mudaku,
43
00:02:35,489 --> 00:02:37,282
{\an8}kembali sebelumnya
Aku membersihkan tindakanku.
44
00:02:37,283 --> 00:02:39,909
{\an8}Jadi itulah aku hari ini,
bersembunyi di bawah jembatan layang
45
00:02:39,910 --> 00:02:42,996
{\an8}akan melakukan pembajakan mobil
biarawati tuli ini,
kapan apa yang saya temukan?
46
00:02:42,997 --> 00:02:47,041
{\an8}Truk pengiriman
Aku telah mencurinya bertahun-tahun yang lalu
dan benar-benar dilupakan!
47
00:02:47,042 --> 00:02:48,793
{\an8}Jadi, apa yang ada di dalam kotak itu?
48
00:02:48,794 --> 00:02:52,922
{\an8}Tidak tahu. Tapi ada
132 dari mereka, semoga saja
sesuatu yang bisa saya jual.
49
00:02:52,923 --> 00:02:55,885
{\an8}Emas? Dildo? Dildo emas?
50
00:02:58,512 --> 00:03:02,891
{\an8}Edisi tahun 1987
Ensiklopedia Britannica?
51
00:03:02,892 --> 00:03:04,434
{\an8}Oh, tapi jangan khawatir.
52
00:03:04,435 --> 00:03:06,769
{\an8}Karena dengan
sikap positif
dan sedikit kesabaran,
53
00:03:06,770 --> 00:03:08,646
{\an8}Saya bisa menjual apa saja!
54
00:03:08,647 --> 00:03:11,524
{\an8}Francine, kamu mau
membeli 132 ensiklopedia?
55
00:03:11,525 --> 00:03:13,861
{\an8}- Tidak.
- Sial. Bagaimana denganmu, Stan?
56
00:03:14,695 --> 00:03:16,195
{\an8}Stan? Stan!
57
00:03:16,196 --> 00:03:18,699
{\an8}Saya setuju! Kami memang membutuhkan
sebuah plakat milik kita sendiri!
58
00:03:21,118 --> 00:03:23,536
{\an8}Ah, ada satu
mainan emas di sini.
59
00:03:23,537 --> 00:03:25,330
{\an8}Franny? Hayley?
60
00:03:25,331 --> 00:03:26,832
{\an8}Steve?
61
00:03:34,548 --> 00:03:38,509
{\an8}Francis,
maukah Anda menggambarkan kami
sebagai "keluarga Langley yang terkenal?"
62
00:03:38,510 --> 00:03:43,014
{\an8}Keluarga? saya selalu
menganggap kami lebih seperti
sekelompok teman sekamar
63
00:03:43,015 --> 00:03:44,557
{\an8}yang berkaitan
satu sama lain.
64
00:03:44,558 --> 00:03:47,018
{\an8}Dan tidak, kami tidak melakukannya
semua itu penting juga.
65
00:03:47,019 --> 00:03:50,647
{\an8}Itu akan berubah.
66
00:03:50,648 --> 00:03:54,108
Glen Hanover, Air Terjun Langley
Masyarakat Sejarah.
67
00:03:54,109 --> 00:03:56,486
Glen-anjing! Ayo masuk, brah.
68
00:03:56,487 --> 00:03:58,571
Apa yang bisa aku ambil ya?
Cakar Putih? Absinth?
69
00:03:58,572 --> 00:04:01,240
Beberapa bantuan pesta [mengendus]?
Apa kesenanganmu?
70
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
- Sebenarnya aku--
- Lapar? saya bisa
apakah kamu seorang smashburger.
71
00:04:04,328 --> 00:04:07,163
Kamu bilang di telepon
itu beberapa Founding Fathers
72
00:04:07,164 --> 00:04:08,957
diketahui memilikinya
tinggal di rumah ini?
73
00:04:08,958 --> 00:04:11,084
Jika Anda berkata begitu.
74
00:04:11,085 --> 00:04:13,378
Founding Fathers yang mana sebenarnya?
75
00:04:13,379 --> 00:04:15,338
Oh, semua yang besar,
76
00:04:15,339 --> 00:04:19,760
George Washington,
Johnny Appleseed, dan keseluruhannya
banyak Benjamin Franklins.
77
00:04:24,431 --> 00:04:26,432
- Aku tidak bisa mengambil tas kerja ini.
- Baiklah,
mari kita hentikan omong kosong itu.
78
00:04:26,433 --> 00:04:28,351
Apa yang diperlukan untuk kita
untuk mendapatkan plakat kita?
79
00:04:28,352 --> 00:04:31,688
Tuan Smith, saya takut
hanya prestasi saja yang cukup.
80
00:04:31,689 --> 00:04:33,898
- Kamu dapat memiliki satu malam
dengan istriku.
- Apa?
81
00:04:33,899 --> 00:04:37,360
Terima kasih atas minat Anda
di Masyarakat Sejarah.
82
00:04:37,361 --> 00:04:42,115
Mohon terima ini
Langley yang bersejarah meja kopi
buku sebagai hadiah perpisahan.
83
00:04:42,116 --> 00:04:43,866
Dua malam.
Dua malam bersama istriku!
84
00:04:43,867 --> 00:04:47,621
Dan Langley yang Bersejarah
buku meja kopi?
85
00:04:51,458 --> 00:04:55,628
Tiga hari
dan tidak menjual satu 'pedia.
86
00:04:55,629 --> 00:04:58,464
Rogu, tidak ada jalan pintas
untuk melakukan penjualan yang jujur.
87
00:04:58,465 --> 00:05:00,883
Yang harus saya lakukan hanyalah mengingat
tiga P-ku.
88
00:05:00,884 --> 00:05:04,972
Dengan "positif"
dan "kesabaran",
segala sesuatunya "mungkin".
89
00:05:11,562 --> 00:05:15,565
Yah, aku belum masuk ke dalam
satu pintu
dan saya telah ditembak enam kali,
90
00:05:15,566 --> 00:05:18,317
tapi penjualan pertama itu
sudah dekat.
91
00:05:20,487 --> 00:05:22,781
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Jangan bermain-main dengan benda itu!
92
00:05:25,826 --> 00:05:28,871
Potret keluarga
hanya sedikit miring.
93
00:05:29,705 --> 00:05:32,540
Aah!
94
00:05:32,541 --> 00:05:34,751
Hmm. Baru saja selesai
ke ruang tamu.
95
00:05:34,752 --> 00:05:37,671
Stan! Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
96
00:05:41,884 --> 00:05:44,510
Lihat! Di sini, di buku ini
yang diberikan temanku Glen-dog kepadaku.
97
00:05:44,511 --> 00:05:47,847
{\an8}"Ruang Garam Sutra
dan Rumah Nyaman"?
98
00:05:47,848 --> 00:05:51,434
Rumah bordil yang sangat terkenal
kembali pada tahun 1870-an!
Terlihat familier?
99
00:05:51,435 --> 00:05:52,685
- Tidak.
- Tidak juga.
100
00:05:52,686 --> 00:05:56,230
Ya, aku belum pernah bertemu
rumah ini sebelumnya, Tuan S.
101
00:05:56,231 --> 00:05:57,815
Tentu saja Anda punya.
Itu rumah kami!
102
00:05:57,816 --> 00:06:01,527
Ternyata rumah kami sudah ada
sebuah landmark bersejarah selama ini!
103
00:06:01,528 --> 00:06:03,614
Yang kita butuhkan sekarang
adalah beberapa bukti.
104
00:06:05,657 --> 00:06:07,325
Stan, hentikan!
105
00:06:07,326 --> 00:06:10,203
Mengapa kamu begitu terobsesi
dengan gagasan keberadaan ini
"terkemuka," Ayah?
106
00:06:10,204 --> 00:06:14,707
Apakah ada beberapa
trauma formatif di masa lalu Anda
kita tidak tahu tentangnya?
107
00:06:14,708 --> 00:06:17,668
Tidak. Sebenarnya, tunggu.
Biarkan aku berpikir.
108
00:06:19,838 --> 00:06:24,467
Tipe masyarakat seperti ini
mungkin tidak pernah membayar kita
banyak pemberitahuan sebelumnya.
109
00:06:24,468 --> 00:06:27,386
Tapi demi Tuhan,
mereka akan memperhatikanmu sekarang.
110
00:06:27,387 --> 00:06:29,347
Sekarang jadilah seseorang, Stan.
111
00:06:29,348 --> 00:06:31,725
- Jadilah seseorang!
- Ya, aku.
112
00:06:33,727 --> 00:06:35,812
Minggir, tidak ada siapa-siapa!
113
00:06:35,813 --> 00:06:38,065
Tidak memperhatikanmu di sana, Nak!
114
00:06:43,112 --> 00:06:45,822
Tolong seseorang! Membantu.
115
00:06:45,823 --> 00:06:47,240
Apakah kamu mendengar seseorang?
116
00:06:47,241 --> 00:06:50,410
Saya yakin itu bukan siapa-siapa.
Atau setidaknya bukan siapa-siapa.
117
00:06:58,877 --> 00:07:01,337
Jadi saya rasa itu mungkin terjadi
ada hubungannya dengan itu.
118
00:07:01,338 --> 00:07:02,922
Ayah kecilku yang malang.
119
00:07:02,923 --> 00:07:07,426
Mungkin ada
kemiripan kecil
ke rumah pelacuran tua ini?
120
00:07:07,427 --> 00:07:09,095
Mari kita hancurkan tempat ini!
121
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
Argh!
122
00:07:16,937 --> 00:07:18,438
Ya, itu sebuah kesalahan.
123
00:07:20,440 --> 00:07:22,025
Aah!
124
00:07:23,819 --> 00:07:27,281
Enam puluh sembilan kerangka?
125
00:07:28,907 --> 00:07:31,743
Ayunan seks S-Skeleton?
126
00:07:37,666 --> 00:07:39,960
Apakah Anda menemukan sesuatu?
127
00:07:42,880 --> 00:07:44,547
Bagaimana menurut Anda?
128
00:07:44,548 --> 00:07:48,843
Tuan Smith, ini
sangat mungkin yang paling banyak
tempat bersejarah yang terkenal
129
00:07:48,844 --> 00:07:50,553
pernah saya temui.
130
00:07:50,554 --> 00:07:52,555
Seperti yang Anda tahu,
Aku mulai tenang
bekerja di sini.
131
00:07:52,556 --> 00:07:56,893
- Jadi, apakah ini layak mendapat plakat?
- Layak mendapat plakat?
Ini layak untuk museum.
132
00:07:56,894 --> 00:08:00,396
Layak untuk museum?
Nah, itu patut diperhatikan.
133
00:08:00,397 --> 00:08:05,693
Patut diperhatikan dan layak diberi pin.
134
00:08:05,694 --> 00:08:09,323
Ini seperti
sebuah plakat untuk tubuhku.
135
00:08:11,658 --> 00:08:15,244
Katakanlah Anda punya laporan
karena serigala abu-abu
untuk kelas biologi.
136
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
Apa yang bisa kamu gunakan?
Shmargle-bargle.com?
137
00:08:17,873 --> 00:08:22,084
Anda memerlukan ensiklopedia
hanya untuk mencari tahu
bagaimana cara menggunakan benda sialan ini.
138
00:08:22,085 --> 00:08:25,464
Sekarang, sebenarnya
pengalaman yang ramah pengguna.
139
00:08:26,340 --> 00:08:28,090
Serigala abu-abu.
140
00:08:28,091 --> 00:08:31,427
Anda cukup membolak-baliknya
volume "G" ke...
Hmm. Tidak menemukannya di sini.
141
00:08:31,428 --> 00:08:34,013
Harus di bawah "W."
142
00:08:34,014 --> 00:08:37,516
Tidak,
juga tidak melihatnya di sini.
Mungkin di bawah "D" untuk anjing?
143
00:08:37,517 --> 00:08:41,312
Anda mungkin tahu, mungkin
hanya perlu memecahkan dua volume
panduan referensi cepat terlebih dahulu.
144
00:08:41,313 --> 00:08:43,105
Wah, ini sungguh membingungkan.
145
00:08:43,106 --> 00:08:46,442
Bisakah Anda mencari di Google
"cara menggunakan Britannica
panduan referensi" untuk saya?
146
00:08:46,443 --> 00:08:48,653
Anda tahu apa? Sudahlah.
Saya pikir Anda mengerti maksudnya,
147
00:08:48,654 --> 00:08:52,615
dan lihat nilainya
benar-benar memiliki pengetahuan
di ujung jari Anda.
148
00:08:52,616 --> 00:08:56,494
Aduh! Potongan kertas. Bagaimanapun,
Berapa set
bolehkah aku menurunkanmu?
149
00:08:56,495 --> 00:08:58,955
Oh, aku tidak tahu.
150
00:08:58,956 --> 00:09:02,041
Mereka memang tampak baik, tapi...
151
00:09:02,042 --> 00:09:04,961
Apakah kamu mau
tinggal untuk minum teh?
152
00:09:04,962 --> 00:09:07,630
aku akan membutuhkannya
sedikit waktu
untuk memikirkannya.
153
00:09:07,631 --> 00:09:11,342
Bu, Anda meluangkan waktu sepanjang waktu
kamu perlu. Bagaimana kalau sekarang,
maukah kamu membelinya sekarang?
154
00:09:11,343 --> 00:09:14,178
Saya perlu waktu lebih lama lagi.
155
00:09:16,723 --> 00:09:18,058
Tidak masalah.
156
00:09:20,394 --> 00:09:23,396
Rumah bordil didirikan
oleh baron tanah
157
00:09:23,397 --> 00:09:25,898
Cyrus Talmadge pada tahun 1868.
158
00:09:25,899 --> 00:09:29,777
Tapi itu ditemukan oleh saya,
Stan Smith, minggu lalu.
159
00:09:29,778 --> 00:09:31,862
Hai, saya Stan Smith.
Saya tinggal di museum.
160
00:09:31,863 --> 00:09:37,201
Stan! Ada mobil di mana-mana
halaman rumput dan lumpur sialan itu
di seluruh rumah sialan itu!
161
00:09:37,202 --> 00:09:39,203
Ooh.
162
00:09:39,204 --> 00:09:42,748
Maaf sayang.
Hanya harga yang kita bayar
untuk menghidupkan sejarah.
163
00:09:42,749 --> 00:09:46,294
Bersihkan lumpur itu
atau aku akan menghidupkan sejarah.
164
00:09:46,295 --> 00:09:47,462
Hei-o!
165
00:09:49,172 --> 00:09:50,339
Apakah ini dia?
166
00:09:50,340 --> 00:09:52,341
Agak adil
ruangan tua yang berdebu, bukan?
167
00:09:52,342 --> 00:09:57,138
Ya, tempat ini adalah...
agak membosankan.
168
00:10:02,477 --> 00:10:06,605
Bayi! Apakah kamu serius
potong Venmo-ku
kartu kredit remaja?
169
00:10:06,606 --> 00:10:10,943
Jika kamu ingin uang, sayang,
mungkin kamu harus mencoba bekerja.
170
00:10:10,944 --> 00:10:13,988
Ah, aku tidak bekerja?
Hari demi hari,
171
00:10:13,989 --> 00:10:18,034
Aku sampai ke sikuku
di cacing kecil yang licin.
172
00:10:18,035 --> 00:10:20,036
Ya, bukan itu
satu-satunya cacing di sekitar sini
173
00:10:20,037 --> 00:10:21,746
itu telah
semuanya licin akhir-akhir ini.
174
00:10:21,747 --> 00:10:23,372
Oh, sial!
175
00:10:23,373 --> 00:10:26,375
Bung, kamu harus memeriksanya
pertarungan ini. Ini gila.
176
00:10:26,376 --> 00:10:30,046
Aku baru saja melihat cewek pirang itu
menembakkan sekotak penuh anggur.
177
00:10:30,047 --> 00:10:32,048
Keluarga ini adalah
cukup menarik.
178
00:10:32,049 --> 00:10:34,675
Menghibur. Menarik.
179
00:10:34,676 --> 00:10:37,678
Ya, benar. Ikuti saya.
180
00:10:37,679 --> 00:10:42,517
Kenapa kami tidak menjemputmu
sedikit lebih nyaman,
mon cheri?
181
00:10:43,769 --> 00:10:46,896
Hanya harus mendapatkan gesper ini.
182
00:10:47,981 --> 00:10:50,441
Brengsek!
Hal ini tidak mungkin!
183
00:10:50,442 --> 00:10:53,487
Apa aku ini,
Harry [bip] Houdini
di sini?
184
00:10:59,993 --> 00:11:02,078
Ada yang bisa kuberikan padamu?
sebelum kamu tidur?
185
00:11:02,079 --> 00:11:05,664
Segelas susu hangat
atau ensiklopedia sialan?
186
00:11:05,665 --> 00:11:06,916
Apa itu sekarang?
187
00:11:06,917 --> 00:11:09,210
Saya bilang apakah Anda ingin membeli
sebuah ensiklopedia?
188
00:11:09,211 --> 00:11:13,632
Oh, aku perlu
sedikit waktu lagi
untuk memikirkan hal itu.
189
00:11:20,472 --> 00:11:24,934
Selamat datang di MoMaf, Museum
dari Keluarga Amerika Modern.
190
00:11:32,025 --> 00:11:33,984
Jeff, aku... Hei, awas, nona!
191
00:11:33,985 --> 00:11:35,778
Saya berani bersumpah
Aku punya 20 di sini.
192
00:11:35,779 --> 00:11:40,658
Oh, apa,
sekarang kamu mengira aku mencuri
darimu untuk membeli cacing? Lihat.
193
00:11:40,659 --> 00:11:43,953
- Periksa topinya!
- Apa-apaan ini, kawan?
194
00:11:43,954 --> 00:11:46,997
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
195
00:11:46,998 --> 00:11:52,086
Dan di sini kita hanya melihat
sebagian kecil dari yang bervariasi,
dan terkadang mengejutkan,
196
00:11:52,087 --> 00:11:55,506
materi kesenangan diri
ditemukan di bawah kasur Steve.
197
00:11:55,507 --> 00:11:57,883
Martha Stewart Hidup?
198
00:11:57,884 --> 00:11:59,927
Dia akan melakukannya sekarang!
199
00:11:59,928 --> 00:12:01,720
Berdasarkan kotorannya,
200
00:12:01,721 --> 00:12:05,474
ilmuwan kami percaya
kekurangan yang ekstrim
serat dalam makanan Francine
201
00:12:05,475 --> 00:12:08,144
adalah penyebabnya
karena seringnya sembelit.
202
00:12:16,653 --> 00:12:18,821
- Stan!
- Ooh!
203
00:12:18,822 --> 00:12:20,990
Itu benar. Ini aku, Stan.
204
00:12:20,991 --> 00:12:24,410
Bagaimana kabarmu? Stan Smith.
Senang bertemu denganmu.
205
00:12:24,411 --> 00:12:27,997
- Apakah ada yang salah?
- Tidak, Stan. Semuanya salah!
206
00:12:27,998 --> 00:12:32,251
Mengapa Masyarakat Sejarah
bahkan mengambil bagian dalam hal ini?
207
00:12:32,252 --> 00:12:35,254
Masyarakat Sejarah membuat
beberapa taruhan kripto yang buruk,
208
00:12:35,255 --> 00:12:38,757
jadi kami sangat membutuhkan pemasukannya
dari tiket
dan penjualan kafe.
209
00:12:38,758 --> 00:12:40,509
Kafe apa?
210
00:12:40,510 --> 00:12:44,513
Oke, jadi kita mengerti
dua es teh Arizona
dan sandwich salad telur basah
211
00:12:44,514 --> 00:12:47,641
itu telah dihancurkan
hingga ketebalannya
dari quesadilla.
212
00:12:47,642 --> 00:12:49,685
Itu akan menjadi $54.
213
00:12:49,686 --> 00:12:52,396
Ingin menjadikannya kombo makan siang?
Hanya dengan 18 dolar lebih,
214
00:12:52,397 --> 00:12:55,357
Saya bisa menambahkan beberapa Pop Chips
dan sebuah apel jelek.
215
00:13:06,119 --> 00:13:09,622
Saya bertanya-tanya
jenis pohon apa itu.
216
00:13:09,623 --> 00:13:13,209
Anda tahu cara yang baik
untuk mencari tahu? Itu
ensiklopedia yang saya jual.
217
00:13:13,210 --> 00:13:16,420
Anda menjual ensiklopedia?
218
00:13:16,421 --> 00:13:18,881
Saya bersedia. Maukah kamu
ingin membelinya?
219
00:13:18,882 --> 00:13:22,260
Oh, aku butuh waktu
untuk memikirkannya.
220
00:13:31,811 --> 00:13:34,563
Ugh, Jeff, apakah itu kamu?
Tunggu, kenapa kalian semua ada di sini?
221
00:13:34,564 --> 00:13:37,066
Karena kemanapun kita pergi,
setiap jam sepanjang hari,
222
00:13:37,067 --> 00:13:38,442
orang-orang memperhatikan kita!
223
00:13:38,443 --> 00:13:41,487
Itu benar. Jika memang benar demikian
ekonomi perhatian,
224
00:13:41,488 --> 00:13:42,988
kami adalah trilyuner!
225
00:13:42,989 --> 00:13:45,157
Kemudian lagi,
jika perekonomiannya normal,
kita bangkrut,
226
00:13:45,158 --> 00:13:48,619
karena saya menandatangani rumah itu
ke Masyarakat Sejarah
kembali ketika semua ini dimulai.
227
00:13:48,620 --> 00:13:50,079
- Apa?
- Apa masalahnya?
228
00:13:50,080 --> 00:13:52,039
Kami sedang diperhatikan,
terlihat!
229
00:13:52,040 --> 00:13:55,584
Kami ingin tidak terlihat
untuk sementara waktu,
230
00:13:55,585 --> 00:13:58,087
dasar bodoh yang terobsesi pada diri sendiri!
231
00:13:58,088 --> 00:14:00,506
Saya tidak tahu
kamu sangat marah tentang hal ini.
232
00:14:00,507 --> 00:14:02,133
Ayo keluar dari sini.
233
00:14:04,177 --> 00:14:06,554
- Oke, dan pergi.
- Apa?
234
00:14:06,555 --> 00:14:09,598
Semua kemarahan yang mentah itu
itu terlalu bagus
untuk tetap berada di belakang panggung.
235
00:14:09,599 --> 00:14:13,102
Ooh. Mulailah dengan hal itu
tentang keberadaanku
seorang bajingan yang terobsesi pada diri sendiri.
236
00:14:13,103 --> 00:14:16,981
- Bagus dan besar.
- Stan, kamu [bip] gila!
237
00:14:19,276 --> 00:14:21,777
- Oh, ya, itu lebih baik lagi!
- Kita tidak bisa melakukan ini lagi.
238
00:14:21,778 --> 00:14:25,239
Kami akan pergi
dan bersembunyi di suatu tempat
tidak ada yang bisa menemukan kita.
239
00:14:25,240 --> 00:14:26,657
Kami ingin Anda ikut.
240
00:14:26,658 --> 00:14:30,744
Kamu harus memilih, Stan.
Kami atau museum.
241
00:14:30,745 --> 00:14:34,164
Lihatlah semua orang ini,
Stan, semua melihatmu,
242
00:14:34,165 --> 00:14:36,292
seseorang yang nyata.
243
00:14:36,293 --> 00:14:38,877
Anda tidak bisa menyerah sekarang.
244
00:14:38,878 --> 00:14:42,549
Aku tidak tahu siapa dirimu
mencari di sana untuk.
Hanya ada satu diriku, Stan.
245
00:14:44,634 --> 00:14:45,634
saya tinggal.
246
00:14:45,635 --> 00:14:48,138
Lalu kamu tinggal sendirian.
247
00:14:52,642 --> 00:14:53,727
Ini, Stan.
248
00:14:55,895 --> 00:14:57,314
{\an8}Harganya $8.
249
00:15:04,362 --> 00:15:05,988
Dia belum melakukan apa pun?
250
00:15:05,989 --> 00:15:08,198
Tidak. Bung sedih sekali.
251
00:15:08,199 --> 00:15:10,576
Saya mulai menyesal membeli
izin tahunan.
252
00:15:10,577 --> 00:15:11,744
Ceritakan padaku tentang hal itu.
253
00:15:11,745 --> 00:15:14,580
Saya membayar 14 dolar
untuk kopi yang luar biasa ini
254
00:15:14,581 --> 00:15:16,665
dan ditemukan
sepotong besar muffin di dalamnya.
255
00:15:16,666 --> 00:15:20,169
{\an8}Oh, aku harus melakukannya
menagih Anda untuk minum kopi
dan muffin kemudian.
256
00:15:20,170 --> 00:15:21,587
{\an8}Enam belas dolar lagi.
257
00:15:21,588 --> 00:15:23,340
{\an8}Tempat ini jelek sekarang.
258
00:15:26,718 --> 00:15:30,929
Stan, seluruh energimu
akhir-akhir ini benar-benar
mengurangi kehadiran.
259
00:15:30,930 --> 00:15:33,474
Aku hanya sangat merindukan keluargaku.
260
00:15:33,475 --> 00:15:35,476
- Tahukah kamu di mana mereka berada?
- Saya tidak.
261
00:15:35,477 --> 00:15:38,437
Dan Anda perlu melakukannya
mulai bertanya padaku
sebelum kamu memegang tanganku.
262
00:15:38,438 --> 00:15:41,023
- Bolehkah aku memegang tanganmu?
- Tidak.
263
00:15:41,024 --> 00:15:45,319
Dengar, kami akan membawa masuk
beberapa darah baru ke rumah
untuk mendongkrak penjualan tiket.
264
00:15:45,320 --> 00:15:47,738
Lisa Vanderpump, Logan Paul.
265
00:15:47,739 --> 00:15:51,700
Orang-orang yang mengunjungi museum
akan tertarik untuk melihatnya.
266
00:15:51,701 --> 00:15:55,371
Oh. baiklah, aku menantikannya
untuk bekerja, dan
tinggal bersama mereka.
267
00:15:55,372 --> 00:15:59,124
Anda tidak mengerti,
Stan. Kami memecatmu
dari museum.
268
00:15:59,125 --> 00:16:00,626
Jadi begitu.
269
00:16:00,627 --> 00:16:04,505
- Bolehkah aku memegang tanganmu sekarang?
- Oke, tapi sebentar saja.
270
00:16:04,506 --> 00:16:06,466
Maka Anda harus melakukannya
keluarlah.
271
00:16:07,300 --> 00:16:12,179
{\an8}♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
272
00:16:12,180 --> 00:16:14,640
Apa yang kamu inginkan?
273
00:16:14,641 --> 00:16:18,060
Sejujurnya, Bu,
satu-satunya keinginanku yang benar dan terindah
274
00:16:18,061 --> 00:16:21,063
akan menjadi
untuk kamu tolong, tolong,
275
00:16:21,064 --> 00:16:24,609
tolong saja
membeli ensiklopedia.
276
00:16:25,443 --> 00:16:27,946
Biarkan aku mengambil buku cekku.
277
00:16:30,573 --> 00:16:33,659
Aku tahu itu ada di sini
di...
278
00:16:33,660 --> 00:16:37,580
Oh... Kamu tidak pernah
akan percaya ini.
279
00:16:42,043 --> 00:16:46,171
Terima kasih atas waktu Anda,
Bu. Anda memiliki diri Anda sendiri
hari yang indah.
280
00:16:46,172 --> 00:16:48,842
Oke, jadi yang ini tidak
cukup berjalan dengan baik, tapi... Ahh!
281
00:16:49,676 --> 00:16:52,761
Rogu lapar.
282
00:16:52,762 --> 00:16:57,266
Ya Tuhan, Rogu!
Kami harus menjemputmu
ke Mickey D's, stat!
283
00:16:57,267 --> 00:16:59,810
Saya tidak tahu caranya
Saya lupa memesan
apa pun untukmu.
284
00:16:59,811 --> 00:17:01,563
Tapi apa ini sekarang?
285
00:17:07,652 --> 00:17:09,445
Aku hanya ingin memeriksanya,
tidak akan lama.
286
00:17:09,446 --> 00:17:11,905
Jangan sentuh pai apelku.
287
00:17:11,906 --> 00:17:15,659
Situs web mengatakan
itu adalah Benyamin Franklin
museum.
288
00:17:15,660 --> 00:17:18,580
Banyak hal berubah.
Dan tidakkah aku mengetahuinya.
289
00:17:19,122 --> 00:17:20,456
- Roger?
- Stan?
290
00:17:20,457 --> 00:17:22,124
Apa yang terjadi di sini?
291
00:17:22,125 --> 00:17:25,294
Setelah panggilan saya
"sobat" Glen-anjing
memecatku dari rumahku sendiri,
292
00:17:25,295 --> 00:17:28,672
dia setidaknya menjebakku
dengan posisi ini
Museum Benyamin Franklin.
293
00:17:28,673 --> 00:17:30,716
Memang benar
museum Benjamin Franklin.
294
00:17:30,717 --> 00:17:33,969
TIDAK! Aku sudah mengubahnya
menjadi sesuatu
jauh lebih bermakna,
295
00:17:33,970 --> 00:17:36,263
sebuah penghormatan
untuk keluarga cantik
296
00:17:36,264 --> 00:17:39,808
Aku sangat bodoh
diusir dari hidupku.
297
00:17:39,809 --> 00:17:42,227
Itu Steve kecilku,
memukul buku.
298
00:17:42,228 --> 00:17:43,979
Pertahankan kerja bagusmu, juara.
299
00:17:43,980 --> 00:17:45,898
Jangan begadang
terlambat belajar.
300
00:17:45,899 --> 00:17:49,985
Dan ada Hayley,
menerbangkan layang-layangnya.
Bagus sekali, sayang.
301
00:17:49,986 --> 00:17:54,072
Anda menyelesaikan semuanya sendiri.
Ayah sangat bangga padamu!
302
00:17:54,073 --> 00:17:58,577
Dan itulah yang indah
Francine, sedang bernegosiasi
dengan Raja Louis XVI
303
00:17:58,578 --> 00:18:01,413
untuk mendapatkan lebih banyak dana untuk mendukungnya
Revolusi Amerika.
304
00:18:01,414 --> 00:18:04,876
Dia selalu senang melakukan itu.
Mungkin ciuman, sayangku?
305
00:18:11,758 --> 00:18:13,675
Stan, kenapa kamu?
melakukan semua ini?
306
00:18:13,676 --> 00:18:16,428
Dengan harapan suatu hari nanti
mereka akan mendengar tentang tempat ini,
307
00:18:16,429 --> 00:18:18,764
ayo lihat betapa menyesalnya aku,
308
00:18:18,765 --> 00:18:22,518
dan semoga,
akhirnya maafkan aku.
309
00:18:22,519 --> 00:18:25,938
Oh, Papa, kita sudah punya!
310
00:18:25,939 --> 00:18:28,649
Ya, Ayah, sepertinya kamu seperti itu
kamu sudah melalui cukup banyak hal.
311
00:18:28,650 --> 00:18:33,571
Steve! Hayley! Dan Francine!
Oh, aku merindukanmu
sangat banyak, sayang!
312
00:18:38,368 --> 00:18:41,537
Jika Anda pernah ke Duluth,
telepon aku.
313
00:18:41,538 --> 00:18:43,163
Aah.
314
00:18:43,164 --> 00:18:46,208
Saya sendiri tidak tahu
jika saya cukup siap
untuk memaafkanmu.
315
00:18:46,209 --> 00:18:49,545
Tentu kamu menyesal,
tapi kamu tetap tidak melakukannya
tampaknya mengerti.
316
00:18:49,546 --> 00:18:52,130
Anda masih menempatkan kami
semuanya dipajang di sini.
317
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
Kami ingin privasi kami kembali.
318
00:18:53,925 --> 00:18:55,384
Kami ingin hidup kami kembali.
319
00:18:55,385 --> 00:18:58,220
Kami ingin cacing kami kembali.
320
00:18:58,221 --> 00:19:00,681
Kami ingin rumah kami kembali.
321
00:19:00,682 --> 00:19:05,018
Saya rasa saya punya rencana
untuk melakukan hal itu.
322
00:19:05,019 --> 00:19:08,481
Dengan sedikit bantuan dari
replika robot kami di sini.
323
00:19:11,860 --> 00:19:14,486
Hanover!
Kembalikan rumah kami.
324
00:19:14,487 --> 00:19:18,115
Maksudmu rumah kami.
Masyarakat Sejarah,
itu.
325
00:19:18,116 --> 00:19:20,617
Oh ya?
Ingat rumah bordil?
326
00:19:20,618 --> 00:19:23,537
Alasannya
akta itu dialihkan
pertama?
327
00:19:23,538 --> 00:19:26,915
Yah, aku menggalinya, aku mementaskannya,
Aku memalsukan semuanya.
328
00:19:26,916 --> 00:19:27,958
- Kamu melakukannya?
- Apa?
329
00:19:27,959 --> 00:19:29,585
Saya tahu.
330
00:19:29,586 --> 00:19:32,212
Artinya akta tersebut
telah dipertukarkan
dengan alasan palsu...
331
00:19:32,213 --> 00:19:33,964
Ooh! Ucapkan "ipso facto,"
332
00:19:33,965 --> 00:19:36,341
ini adalah
kesempatan yang sempurna
untuk mengatakan "ipso facto."
333
00:19:36,342 --> 00:19:39,094
- Dan karena itu...
- Ugh.
334
00:19:39,095 --> 00:19:40,888
...batal dan tidak berlaku.
335
00:19:40,889 --> 00:19:44,308
Anda bilang rumah bordil
apakah itu palsu? Buktikan itu.
336
00:19:44,309 --> 00:19:46,268
aku... tidak bisa.
337
00:19:46,269 --> 00:19:48,770
Saya rasa saya tahu
bagaimana mengatasi masalah ini,
338
00:19:48,771 --> 00:19:52,816
{\an8}dengan sedikit bantuan
dari kepercayaanku
ensiklopedia di sini.
339
00:19:52,817 --> 00:19:54,192
Dia benar.
340
00:19:54,193 --> 00:19:56,069
Ada entri tentang
Kotak Garam Sutra di sini,
341
00:19:56,070 --> 00:19:59,281
dan itu dengan jelas menyatakan
itu terletak
di Langley Timur.
342
00:19:59,282 --> 00:20:01,783
Rumah ini tidak mungkin!
343
00:20:01,784 --> 00:20:05,538
Oh. Aku baru saja akan pergi
bunuh dia dengan itu,
tapi caramu juga berhasil.
344
00:20:08,708 --> 00:20:11,293
Saya tahu saya terobsesi
dengan menjadi seseorang,
345
00:20:11,294 --> 00:20:16,256
tapi tidak ada siapa-siapa
Aku lebih memilih bersama daripada kamu
bukan siapa-siapa yang cantik di sini.
346
00:20:16,257 --> 00:20:18,091
Terima kasih?
347
00:20:18,092 --> 00:20:21,762
Oh, Stan, kamu kapan?
akhirnya akan sadar
apa yang selalu saya ketahui?
348
00:20:21,763 --> 00:20:24,932
Itu sama sekali bukan apa-apa
lebih penting
daripada keluarga.
349
00:20:24,933 --> 00:20:28,227
Astaga.
Saya meninggalkan Rogu di pompa bensin
di Newark.
350
00:20:29,896 --> 00:20:33,066
{\an8}Tahukah Anda,
dia kue yang tangguh, dia akan menjadi kue yang tangguh
baik-baik saja sepanjang akhir pekan.
351
00:20:34,108 --> 00:20:37,152
{\an8}Aku berjanji pada kalian semua
Aku tidak akan pernah lagi kehilangan pandangan
352
00:20:37,153 --> 00:20:40,989
{\an8}tentang semua ini
seharusnya sudah ada di dalam
tempat pertama, plakat.
353
00:20:42,325 --> 00:20:44,077
{\an8}Oh, bukan plakat itu.
354
00:20:45,870 --> 00:20:46,871
{\an8}Sempurna.